麦格纳荣获通用汽车年度优秀供应商大奖
• 麦格纳旗下动力与智能技术部门凭借其对动力传动和照明系统的卓著贡献获奖
• 奖项肯定了麦格纳的最具创新性的技术能力及优异的产品性能
• 麦格纳将继续为其长期客户通用汽车公司提供创新技术支持
Click here for the PDF version of the release
2018年4月27日，美国密西根州特洛伊市 —— 麦格纳以创新技术为客户通用汽车优化照明系统和传动系统的性能，公司凭借出色的表现在佛罗里达州奥兰多市举行的第26届年度供应商颁奖典礼上将两项通用汽车年度优秀供应商大奖收入囊中，满载而归。
通用汽车的年度优秀供应商大奖旨在表彰供应商优异的创新技术和产品质量，获奖者以远超通用汽车要求的高标准，为客户提供了行业内最高水平的服务。
麦格纳首席执行官唐•沃克及麦格纳照明系统团队主管们出席通用汽车年度供应商颁奖典礼
麦格纳首席技术官斯瓦埃米·卡特吉利说道：“感谢我们的长期客户通用汽车授予这项殊荣， 公司致力于技术创新，客户的认可让我们深感自豪。”
以D-Optic LED车头灯产品为例，该产品是麦格纳向通用汽车供应的照明系统部件之一，这款车灯是业内首创的技术，它使用多个高功率LED灯，可为特定车辆造型提供定制化服务。2018款雪佛兰Traverse搭载了该技术并已上市，独具特色的车灯设计还能够有效改善前方视野。
在动力传动系统领域，麦格纳为通用汽车配套的产品包括Actimax单速分动箱、Ultimax双速分动箱、电子限滑差速器，及Actimax斜面体分动箱。这些产品有效优化了通用汽车旗下车型的操控和性能、优化了四轮驱动和全轮驱动性能，提高了燃料效率。麦格纳动力总成拥有一套完善的产品组合，涵盖整个传动系统，可全面支持车辆的电气化发展。
通用汽车公司全球采购与供应链高级副总裁史蒂夫·基弗尔表示：“我们必须推出品质卓越的车型，用最先进的创新技术加持我们的产品，占据市场领先地位。我们期待继续与供应商合作伙伴通力合作，为通用汽车的消费者提供最好的车辆和服务。”
关键字
通用汽车年度优秀供应商奖、汽车照明系统、动力传动系统
投资者垂询
投资关系副总裁 – Louis Tonelli
louis.tonelli@magna.com, 905.726.7035
媒体垂询
市场传播与公共关系总监（中国） – 于洪波
cathy.yu@magna.com, 86.21.6165.1500
麦格纳国际简介
麦格纳拥有超过16.8万名员工，我们以开拓创新的精神，致力于提供出行解决方案。作为一家未来出行科技企业，我们是全球最大的汽车供应商之一，在全球28个国家设有335家制造工厂，96个产品开发、工程和销售中心。我们有竞争力的产品能力包括车身外饰及结构，动力和智能技术，座椅系统以及整车解决方案。我们在多伦多证券交易所和纽约证券交易所的普通股代码分别为MG 和 MGA。关于麦格纳的更多信息，请访问公司官网：www.magna.com
# # #
本公告可能包含相关证券法规定的“前瞻性声明”的内容，应受限于并明确适用麦格纳提交监管机构的备案文件中规定的谨慎免责申明。请参见麦格纳在40-F表中最新的管理层关于运营结果、财务状况的分析和讨论，以及年度披露信息和年度报告，其内容可能在其后麦格纳提交监管机构的备案被文件被替换或更新。该表规定了谨慎免责申明，包括导致实际事件与该等前瞻性申明预计的内容产生重大差异的风险因素。这些文件在麦格纳网站www.magna.com上可供阅读。
• 奖项肯定了麦格纳的最具创新性的技术能力及优异的产品性能
• 麦格纳将继续为其长期客户通用汽车公司提供创新技术支持
Click here for the PDF version of the release
通用汽车的年度优秀供应商大奖旨在表彰供应商优异的创新技术和产品质量，获奖者以远超通用汽车要求的高标准，为客户提供了行业内最高水平的服务。
麦格纳首席执行官唐•沃克及麦格纳照明系统团队主管们出席通用汽车年度供应商颁奖典礼
麦格纳首席技术官斯瓦埃米·卡特吉利说道：“感谢我们的长期客户通用汽车授予这项殊荣， 公司致力于技术创新，客户的认可让我们深感自豪。”
以D-Optic LED车头灯产品为例，该产品是麦格纳向通用汽车供应的照明系统部件之一，这款车灯是业内首创的技术，它使用多个高功率LED灯，可为特定车辆造型提供定制化服务。2018款雪佛兰Traverse搭载了该技术并已上市，独具特色的车灯设计还能够有效改善前方视野。
在动力传动系统领域，麦格纳为通用汽车配套的产品包括Actimax单速分动箱、Ultimax双速分动箱、电子限滑差速器，及Actimax斜面体分动箱。这些产品有效优化了通用汽车旗下车型的操控和性能、优化了四轮驱动和全轮驱动性能，提高了燃料效率。麦格纳动力总成拥有一套完善的产品组合，涵盖整个传动系统，可全面支持车辆的电气化发展。
通用汽车公司全球采购与供应链高级副总裁史蒂夫·基弗尔表示：“我们必须推出品质卓越的车型，用最先进的创新技术加持我们的产品，占据市场领先地位。我们期待继续与供应商合作伙伴通力合作，为通用汽车的消费者提供最好的车辆和服务。”
关键字
通用汽车年度优秀供应商奖、汽车照明系统、动力传动系统
投资者垂询
投资关系副总裁 – Louis Tonelli
louis.tonelli@magna.com, 905.726.7035
媒体垂询
市场传播与公共关系总监（中国） – 于洪波
cathy.yu@magna.com, 86.21.6165.1500
麦格纳国际简介
麦格纳拥有超过16.8万名员工，我们以开拓创新的精神，致力于提供出行解决方案。作为一家未来出行科技企业，我们是全球最大的汽车供应商之一，在全球28个国家设有335家制造工厂，96个产品开发、工程和销售中心。我们有竞争力的产品能力包括车身外饰及结构，动力和智能技术，座椅系统以及整车解决方案。我们在多伦多证券交易所和纽约证券交易所的普通股代码分别为MG 和 MGA。关于麦格纳的更多信息，请访问公司官网：www.magna.com
# # #
本公告可能包含相关证券法规定的“前瞻性声明”的内容，应受限于并明确适用麦格纳提交监管机构的备案文件中规定的谨慎免责申明。请参见麦格纳在40-F表中最新的管理层关于运营结果、财务状况的分析和讨论，以及年度披露信息和年度报告，其内容可能在其后麦格纳提交监管机构的备案被文件被替换或更新。该表规定了谨慎免责申明，包括导致实际事件与该等前瞻性申明预计的内容产生重大差异的风险因素。这些文件在麦格纳网站www.magna.com上可供阅读。